8 дни САЩ, Нидерландски Антили, Сейнт Китс и Невис, Вирджински острови на САЩ, Доминиканска република

MSC Meraviglia ⚜

• 

  Техническа информация

  • Брой пътници: 5714
  • Брой екипаж: 1536
  • Последна година на реновация: -
  • Година на пускане на вода: 2017
  • Полезен обем: 1676.00
  • Ширина: 43.00
  • Дължина: 315.83
  • Скорост: 22.70
  • Електрическо напрежение: 220 V
• 

  За кораба

  MSC Meraviglia е сред най-новите и луксозни кораби от флотилията на MSC, чийто първи маршрут се осъществи през месец юни 2017 година. MSC Meraviglia носи характерната за флотилията на MSC италианска елегантност, но има добавени много стилни елементи. Красивият кораб ще ви изненада с неизброими удобства и развлечения, заобиколени от модерна съвременна обстановка. Изненадващ е просторът, който се усеща на всяка една палуба и възможността дори на толкова голям кораб човек да се наслади на уединение. Корабът се отличава със специфичен дизайн и несравним комфорт, съчетавайки най-доброто от континенталния стил с обслужване от световна класа и внимание към детайлите. На борда ще се насладите на петзвездна кухня, релаксиращи и разкрасителни процедури, постоянно обгрижвани от висококвалифициран персонал.

   

  Каютите

      

  Гостите на MSC Meraviglia имат избор за настаняване в общо 2244 каюти, разделени на: вътрешни каюти, външни с илюминатор и каюти с балкон, апартаменти и ВИП апартаменти . Специално пригодени каюти от всяка категория, са налични за пасажери с двигателни затруднения.
  Както подобните й кораби MSC Splendida и Fantasia, MSC Meraviglia също предлага настаняване според концепцията MSC Yacht Club. Наричана още „кораб в кораба”, тази концепция предоставя максимален лукс, уединение и персонална грижа, достъп до специални удобства и места за развлечения. На нея могат да се насладят пасажери, настанени в апартаментите от катогории Yacht Club.

  Това е и най – новият кораб на MSC, който ще е готов да бъде пуснат по вода през май 2017 година. - See more at: https://crusit.bg/kruizna-kompania/msc-cruises/#sthash.OLxgSzda.dpuf
• 

  Гастрономия

      

  Гостите на MSC Meraviglia имат богат избор от ресторанти и заведения за хапване. На няколко различни палуби могат да открият 11 заведения, в които се сервира храна.

  MSC Meraviglia разполага с три основни ресторанта - L'Olive Doree, Waves restaurant и Panaroma restaurant. Всеки от трите предлага висококачествена селекция от ястия, богат избор на италиански специалитети и свежи плодове. Всички продукти са пресни и внимателно подбрани, а хлебните изделия се приготвят на борда. Ястията варират от традиционна средиземноморска кухня до екзотични интернационални рецепти. За по-нетърпеливите бюфетът Marketplace Buffet предлага възможност за бързо хапване. Предлагат се и няколко специализирани ресторанти – японски, тепаняки и италиански.

  Основни ресторанти:

  • Waves restaurant – основен ресторант на 5-та палуба
  • L'Olive Doree – основен ресторант на 6-та палуба
  • L'Olivo D'oro – основен ресторант на 6-та палуба
  • Panaroma restaurant – основен ресторант на 6-та палуба
  • Ristorante Italiano – италианска кухня на 6-та палуба
  • Marketplace Buffet -  Бюфет

  Специализирани ресторанти (срещу допълнително заплащане):

  ★ Butcher's Cut – американски стек ресторант на 7-ма палуба

  Стекхаус в американски стил, придружени от различни видове вина и коктейли.   

  • Места: от 72 до 121
  • Предлага се на: MSC Grandiosa, MSC Bellissima, MSC Seaview, MSC Seaside, MSC Meraviglia and MSC Splendida
  • Храна: Стекхаус
  • Цена: 133 лв / € 68 на човек

  ★ Kaito Sushi Bar – японски ресторант на 7-ма палуба

  Традиция и стил вървят ръка за ръка в този модерен суши ресторант. Това очарователно място предлага вкусна автентична азиатска кухня, приготвена на място само с най-пресните и най-качествени съставки.                     

  • Места: от 24 до 54
  • Храна: Азиатска кухня
  • Цена: по цени в менюто

  ★ Kaito Teppanyaki – тепаняки ресторант на 7-ма палуба

  Традиция и стил вървят ръка за ръка в този модерен тепаняки ресторант. Това очарователно място предлага вкусна автентична азиатска кухня, приготвена на място само с най-пресните и най-качествени съставки.

  • Места: 30
  • Храна: Азиатска кухня
  • Цена: по цени в менюто

  ★ Carousel Lounge –  гурме хапване и пийване на 7-ма палуба      

  • Места: 120 за вечеря, 293 за коктейл
  • Цена: билет за представлението и коктейл на цена от 29.34 лв / € 15 на човек или да си запазят вечеря с тристепенно меню, която се сервира преди представлението, на цена от 68.45 лв / € 35 на човек.
• 

  Барове и заведения

      

  На борда на MSC Meraviglia възможностите за вечерни забавления и нощен живот са много и за всеки вкус. Плаващият хотел разполага с внушителните 20 дневни и нощни заведения – барове, дискотека, пиано бар, спортен бар, нощен клуб за танци, коктейл барове до басейните и още доста вътрешни и външни барове плюс казино и театър, в който всяка вечер се изнасят забележителни шоу програми. В тях няма да ви потърсят такса за вход, но тъй като напитките не са включени в цената на круиза, всички - безалкохолни и алкохолни - се заплащат според цени в меню. MSC предлага и опция предварително да закупите All Inclusive пакет за напитки, с който в зависимост от консумацията може да спестите малко пари.

  
  Барове, свободно време и релакс:

  • Attic Club – палуба 18
  • Bamboo bar – палуба 15
  • Brass Anchor Pub – палуба 7
  • Carousel Lounge – палуба 7
  • Casino Imperiale – палуба 7
  • Champagne Bar – палуба 7
  • Edge – Cocktail bar – палуба 6
  • Infinity Bar – палуба 5
  • Jean – Philippe Crepes & Cafe – палуба 6
  • Jean – Philippe Crepes & Gelato – палуба 6
  • Marketplace Buffet Bar
  • Meraviglia Bar & Lounge – палуба 6
  • Sky Lounge – палуба 18
  • Sports Bar – палуба 16
  • TV studio & Bar – палуба 7

  Открити барове:

  • Atmosphere Bar North – палуба 15
  • Atmosphere Bar South – палуба 15
  • Atmosphere Ice Cream Bar – палуба 15
  • Horizon Bar – палуба 18
  • Polar Bar – палуба 19

   

• 

  Услуги на борда

      

  На борда ще намерите страхотни заведения, развлекателни и спортни съоръжения и програми, които ще направят всеки един от дните на кораба вълнуващ:

  Забавления за малки деца и подрастващи:

  • 4D кино
  • Формула 1 симулатори
  • Chicco бебешки клуб – предназначен за дечица под 3 години
  • Doremi Lab – техническа лаборатория за деца
  • Lego Juniors Club – ЛЕГО стая за деца от 7-11 години
  • Lego Mini Club – ЛЕГО стая за деца от 3-6 години
  • Тийнейджърски клуб – стая за игра за деца от 15-17 години
  • Виртуални игри и боулинг
  • Младежки клуб – предназначено за деца от 12-14 години

  MSC Aurea SPA – палуба 7

  СПА комплексът Aurea SPA е разположен на площ от 1100 кв.м. на палуба 7 с панорамна гледка към морето. Фитнес, джакузита, салон за красота, сауна, парна баня и зона за релакс са част от комплекса. Гостите на кораба могат да се възползват (срещу заплащане) от 19 различни типа масажи, 20 процедури за тяло, 22 процедури за лице, ароматерапия, маникюр и педикюр. Всички услуги се предлагат от квалифициран екип от масажисти, доктор, маникюристи, педикюристи, фризьори, персонални фитнес инструктури и инструктури по йога.

  Басейни

  
  На борда на MSC Meraviglia има 3 басейна, единият от които е закрит с подвижен покрив и при хубаво време се превръща в открит и аквапарк за децата на 15-та палуба.

  Спорт:

  • Фитнес – на палуба 16
  • Пътека за тичане на открито
  • Затворена зала за баскетбол, волейбол и тенис. Намира се на 16-та палуба

• ВИП апартамент - MSC Yacht Club Royal Suite - YC3

  ВИП роял апартамент Yacht Club с балкон и джакузи с обща площ 97 м² (58 м² помещение + 39 м² балкон). На корабите от клас Fantasia, Yacht Club Royal Suite e без джакузи. Тази категория каюти се намира на палуба 15.

   

  Освен суперлуксозно обзавеждане, гостите в апартамент от тарифа Yacht Club се ползват и с ексклузивни привилегии като консиерж, приоритет при резервации за представления и различни услуги на борда, частни партита и събития; достъп до ВИП зона; При запазване на каюта от тази тарифа получавате:

   

   

      • Луксозно обзаведени апартаменти с 24-часово обслужване от персонален иконом;
      • Неограничена консумация на ястия и напитки, сервирани в предпочитано от Вас време в частен ресторант MSC Yacht Club Restaurant;
      • Пакет напитки "Premium Extra", включващ всички напитки на борда с цена до 13 $/€ включително мини-бара в каютата;
      • Безплатен премиум интернет пакет за 2 устройства 
      • Приоритетно качване и слизане на борда и доставяне на багажа в каютите с предимство (в първия ден от плаването);
      • Обслужване по стаите 24 часа в денонощието с безплатна доставка, закуска в каютата;
      • Услуга за разопаковане и опаковане на багажа;
      • MSC for Me гривна;
      • Безплатни шоу програми всяка вечер от плаването ви и всекидневна програма от дейности;
      • Ползване на басейни и джакузита;
      • Достъп до общите спортни зали и съоръжения на открито;
      • Безплатен достъп до фитнес зала с панорамна гледка;
      • Ексклузивен достъп до частната зона MSC Yacht Club, откритата палуба „THE ONE SUN DECK“ и „TOP SAIL LOUNGE“ в най-високите част на кораба, за да се насладите на слънцето на спокойствие;
      • Набор от безплатни продукти, както и халат и чехли;
      • Неограничен достъп до Thermal Area зоната през целия период на круиза (сауна, парна баня);
      • Детски клубове и специално организирани занимания за деца без допълнително заплащане, както и специалните Master Chef готварски курсове и курсове по чужд език;

   

• ВИП апартамент - MSC Yacht Club Deluxe Suite - YC1

  ВИП делукс апартамент Yacht Club с балкон с обща площ 31 м² (26 м² помещение + 5 м² балкон). Тази категория каюти се намира между палуби 14 и 18.

   

  Освен суперлуксозно обзавеждане, гостите в апартамент от тарифа Yacht Club се ползват и с ексклузивни привилегии като консиерж, приоритет при резервации за представления и различни услуги на борда, частни партита и събития; достъп до ВИП зона; При запазване на каюта от тази тарифа получавате:

   

   

      • Луксозно обзаведени апартаменти с 24-часово обслужване от персонален иконом;
      • Неограничена консумация на ястия и напитки, сервирани в предпочитано от Вас време в частен ресторант MSC Yacht Club Restaurant;
      • Пакет напитки "Premium Extra", включващ всички напитки на борда с цена до 13 $/€ включително мини-бара в каютата;
      • Безплатен премиум интернет пакет за 2 устройства 
      • Приоритетно качване и слизане на борда и доставяне на багажа в каютите с предимство (в първия ден от плаването);
      • Обслужване по стаите 24 часа в денонощието с безплатна доставка, закуска в каютата;
      • Услуга за разопаковане и опаковане на багажа;
      • MSC for Me гривна;
      • Безплатни шоу програми всяка вечер от плаването ви и всекидневна програма от дейности;
      • Ползване на басейни и джакузита;
      • Достъп до общите спортни зали и съоръжения на открито;
      • Безплатен достъп до фитнес зала с панорамна гледка;
      • Ексклузивен достъп до частната зона MSC Yacht Club, откритата палуба „THE ONE SUN DECK“ и „TOP SAIL LOUNGE“ в най-високите част на кораба, за да се насладите на слънцето на спокойствие;
      • Набор от безплатни продукти, както и халат и чехли;
      • Неограничен достъп до Thermal Area зоната през целия период на круиза (сауна, парна баня);
      • Детски клубове и специално организирани занимания за деца без допълнително заплащане, както и специалните Master Chef готварски курсове и курсове по чужд език;

   

• ВИП мезонет - MSC Yacht Club Duplex Suite с джакузи - YJD

  ВИП мезонет Yacht Club с тераса и джакузи с обща площ 82 м² (59 м² помещение + 23 м² балкон). Тази категория каюти се намира между палуби 9 и 12.

   

  Освен суперлуксозно обзавеждане, гостите в апартамент от тарифа Yacht Club се ползват и с ексклузивни привилегии като консиерж, приоритет при резервации за представления и различни услуги на борда, частни партита и събития; достъп до ВИП зона; При запазване на каюта от тази тарифа получавате:

   

   

      • Луксозно обзаведени апартаменти с 24-часово обслужване от персонален иконом;
      • Неограничена консумация на ястия и напитки, сервирани в предпочитано от Вас време в частен ресторант MSC Yacht Club Restaurant;
      • Пакет напитки "Premium Extra", включващ всички напитки на борда с цена до 13 $/€ включително мини-бара в каютата;
      • Безплатен премиум интернет пакет за 2 устройства 
      • Приоритетно качване и слизане на борда и доставяне на багажа в каютите с предимство (в първия ден от плаването);
      • Обслужване по стаите 24 часа в денонощието с безплатна доставка, закуска в каютата;
      • Услуга за разопаковане и опаковане на багажа;
      • MSC for Me гривна;
      • Безплатни шоу програми всяка вечер от плаването ви и всекидневна програма от дейности;
      • Ползване на басейни и джакузита;
      • Достъп до общите спортни зали и съоръжения на открито;
      • Безплатен достъп до фитнес зала с панорамна гледка;
      • Ексклузивен достъп до частната зона MSC Yacht Club, откритата палуба „THE ONE SUN DECK“ и „TOP SAIL LOUNGE“ в най-високите част на кораба, за да се насладите на слънцето на спокойствие;
      • Набор от безплатни продукти, както и халат и чехли;
      • Неограничен достъп до Thermal Area зоната през целия период на круиза (сауна, парна баня);
      • Детски клубове и специално организирани занимания за деца без допълнително заплащане, както и специалните Master Chef готварски курсове и курсове по чужд език;

   

• ВИП апартамент - MSC Yacht Club Interior Suite - YIN

  ВИП вътрешен апартамент Yacht Club, без прозорец или балкон с площ 15 м². Предназначен е за двама и се намира между палуби 14 и 16.

   

  Освен суперлуксозно обзавеждане, гостите в апартамент от тарифа Yacht Club се ползват и с ексклузивни привилегии като личен асистент, приоритет при резервации за представления и различни услуги на борда, частни партита и събития; достъп до ВИП зона; При запазване на каюта от тази тарифа получавате:

   

   

      • Луксозно обзаведени апартаменти с 24-часово обслужване от персонален иконом;
      • Неограничена консумация на ястия и напитки, сервирани в предпочитано от Вас време в частен ресторант MSC Yacht Club Restaurant;
      • Пакет напитки "Premium Extra", включващ всички напитки на борда с цена до 13 $/€ включително мини-бара в каютата;
      • Безплатен премиум интернет пакет за 2 устройства 
      • Приоритетно качване и слизане на борда и доставяне на багажа в каютите с предимство (в първия ден от плаването);
      • Обслужване по стаите 24 часа в денонощието с безплатна доставка, закуска в каютата;
      • Услуга за разопаковане и опаковане на багажа;
      • MSC for Me гривна;
      • Безплатни шоу програми всяка вечер от плаването ви и всекидневна програма от дейности;
      • Ползване на басейни и джакузита;
      • Достъп до общите спортни зали и съоръжения на открито;
      • Безплатен достъп до фитнес зала с панорамна гледка;
      • Ексклузивен достъп до частната зона MSC Yacht Club, откритата палуба „THE ONE SUN DECK“ и „TOP SAIL LOUNGE“ в най-високите част на кораба, за да се насладите на слънцето на спокойствие;
      • Набор от безплатни продукти, както и халат и чехли;
      • Неограничен достъп до Thermal Area зоната през целия период на круиза (сауна, парна баня);
      • Детски клубове и специално организирани занимания за деца без допълнително заплащане, както и специалните Master Chef готварски курсове и курсове по чужд език;

   

• ВИП апартамент - MSC Yacht Club Grand Suite - YCP

  ВИП гранд апартамент Yacht Club с балкон с обща площ 32 м² (26 м² помещение + 6 м² балкон). Тази категория каюти се намира на палуби 15 и 16.

   

  Освен суперлуксозно обзавеждане, гостите в апартамент от тарифа Yacht Club се ползват и с ексклузивни привилегии като консиерж, приоритет при резервации за представления и различни услуги на борда, частни партита и събития; достъп до ВИП зона; При запазване на каюта от тази тарифа получавате:

   

   

      • Луксозно обзаведени апартаменти с 24-часово обслужване от персонален иконом;
      • Неограничена консумация на ястия и напитки, сервирани в предпочитано от Вас време в частен ресторант MSC Yacht Club Restaurant;
      • Пакет напитки "Premium Extra", включващ всички напитки на борда с цена до 13 $/€ включително мини-бара в каютата;
      • Безплатен премиум интернет пакет за 2 устройства 
      • Приоритетно качване и слизане на борда и доставяне на багажа в каютите с предимство (в първия ден от плаването);
      • Обслужване по стаите 24 часа в денонощието с безплатна доставка, закуска в каютата;
      • Услуга за разопаковане и опаковане на багажа;
      • MSC for Me гривна;
      • Безплатни шоу програми всяка вечер от плаването ви и всекидневна програма от дейности;
      • Ползване на басейни и джакузита;
      • Достъп до общите спортни зали и съоръжения на открито;
      • Безплатен достъп до фитнес зала с панорамна гледка;
      • Ексклузивен достъп до частната зона MSC Yacht Club, откритата палуба „THE ONE SUN DECK“ и „TOP SAIL LOUNGE“ в най-високите част на кораба, за да се насладите на слънцето на спокойствие;
      • Набор от безплатни продукти, както и халат и чехли;
      • Неограничен достъп до Thermal Area зоната през целия период на круиза (сауна, парна баня);
      • Детски клубове и специално организирани занимания за деца без допълнително заплащане, както и специалните Master Chef готварски курсове и курсове по чужд език;

   

• ВИП апартамент - MSC Yacht Club Executive & Family Suite - YC2

  ВИП екзекютив семеен апартамент Yacht Club с неотваряеми панорамни прозорци с обща площ 40-53 м². Тази категория каюти се намира на палуба 12.

   

  Освен суперлуксозно обзавеждане, гостите в апартамент от тарифа Yacht Club се ползват и с ексклузивни привилегии като консиерж, приоритет при резервации за представления и различни услуги на борда, частни партита и събития; достъп до ВИП зона; При запазване на каюта от тази тарифа получавате:

   

   

      • Луксозно обзаведени апартаменти с 24-часово обслужване от персонален иконом;
      • Неограничена консумация на ястия и напитки, сервирани в предпочитано от Вас време в частен ресторант MSC Yacht Club Restaurant;
      • Пакет напитки "Premium Extra", включващ всички напитки на борда с цена до 13 $/€ включително мини-бара в каютата;
      • Безплатен премиум интернет пакет за 2 устройства 
      • Приоритетно качване и слизане на борда и доставяне на багажа в каютите с предимство (в първия ден от плаването);
      • Обслужване по стаите 24 часа в денонощието с безплатна доставка, закуска в каютата;
      • Услуга за разопаковане и опаковане на багажа;
      • MSC for Me гривна;
      • Безплатни шоу програми всяка вечер от плаването ви и всекидневна програма от дейности;
      • Ползване на басейни и джакузита;
      • Достъп до общите спортни зали и съоръжения на открито;
      • Безплатен достъп до фитнес зала с панорамна гледка;
      • Ексклузивен достъп до частната зона MSC Yacht Club, откритата палуба „THE ONE SUN DECK“ и „TOP SAIL LOUNGE“ в най-високите част на кораба, за да се насладите на слънцето на спокойствие;
      • Набор от безплатни продукти, както и халат и чехли;
      • Неограничен достъп до Thermal Area зоната през целия период на круиза (сауна, парна баня);
      • Детски клубове и специално организирани занимания за деца без допълнително заплащане, както и специалните Master Chef готварски курсове и курсове по чужд език;

   

• ВИП мезонет - MSC Yacht Club Duplex Suite - YCD

  ВИП мезонет Yacht Club с балкон и обща площ 52 м² (46 м² помещение + 6 м² балкон). Тази категория каюти се намира на палуба 16.

   

  Освен суперлуксозно обзавеждане, гостите в апартамент от тарифа Yacht Club се ползват и с ексклузивни привилегии като консиерж, приоритет при резервации за представления и различни услуги на борда, частни партита и събития; достъп до ВИП зона; При запазване на каюта от тази тарифа получавате:

   

   

      • Луксозно обзаведени апартаменти с 24-часово обслужване от персонален иконом;
      • Неограничена консумация на ястия и напитки, сервирани в предпочитано от Вас време в частен ресторант MSC Yacht Club Restaurant;
      • Пакет напитки "Premium Extra", включващ всички напитки на борда с цена до 13 $/€ включително мини-бара в каютата;
      • Безплатен премиум интернет пакет за 2 устройства 
      • Приоритетно качване и слизане на борда и доставяне на багажа в каютите с предимство (в първия ден от плаването);
      • Обслужване по стаите 24 часа в денонощието с безплатна доставка, закуска в каютата;
      • Услуга за разопаковане и опаковане на багажа;
      • MSC for Me гривна;
      • Безплатни шоу програми всяка вечер от плаването ви и всекидневна програма от дейности;
      • Ползване на басейни и джакузита;
      • Достъп до общите спортни зали и съоръжения на открито;
      • Безплатен достъп до фитнес зала с панорамна гледка;
      • Ексклузивен достъп до частната зона MSC Yacht Club, откритата палуба „THE ONE SUN DECK“ и „TOP SAIL LOUNGE“ в най-високите част на кораба, за да се насладите на слънцето на спокойствие;
      • Набор от безплатни продукти, както и халат и чехли;
      • Неограничен достъп до Thermal Area зоната през целия период на круиза (сауна, парна баня);
      • Детски клубове и специално организирани занимания за деца без допълнително заплащане, както и специалните Master Chef готварски курсове и курсове по чужд език;

   

• ВИП апартамент - MSC Yacht Club Owner's Suite - YC4

  ВИП апартамент Yacht Club Owner's Suite с балкон и джакузи с обща площ 126-169 м² (78-104 м² помещение + 48-65 м² балкон). Апартаментът е с отделен хол, дрешник и спалня, голяма баня с две мивки и вана. На терасата има голямо джакузи и кът с градинска мебел.  Тази категория каюти се намира на палуба 19.

   

  Освен суперлуксозно обзавеждане, гостите в апартамент от тарифа Yacht Club се ползват и с ексклузивни привилегии като консиерж, приоритет при резервации за представления и различни услуги на борда, частни партита и събития; достъп до ВИП зона; При запазване на каюта от тази тарифа получавате:

   

   

      • Луксозно обзаведени апартаменти с 24-часово обслужване от персонален иконом;
      • Неограничена консумация на ястия и напитки, сервирани в предпочитано от Вас време в частен ресторант MSC Yacht Club Restaurant;
      • Пакет напитки "Premium Extra", включващ всички напитки на борда с цена до 13 $/€ включително мини-бара в каютата;
      • Безплатен премиум интернет пакет за 2 устройства 
      • Приоритетно качване и слизане на борда и доставяне на багажа в каютите с предимство (в първия ден от плаването);
      • Обслужване по стаите 24 часа в денонощието с безплатна доставка, закуска в каютата;
      • Услуга за разопаковане и опаковане на багажа;
      • MSC for Me гривна;
      • Безплатни шоу програми всяка вечер от плаването ви и всекидневна програма от дейности;
      • Ползване на басейни и джакузита;
      • Достъп до общите спортни зали и съоръжения на открито;
      • Безплатен достъп до фитнес зала с панорамна гледка;
      • Ексклузивен достъп до частната зона MSC Yacht Club, откритата палуба „THE ONE SUN DECK“ и „TOP SAIL LOUNGE“ в най-високите част на кораба, за да се насладите на слънцето на спокойствие;
      • Набор от безплатни продукти, както и халат и чехли;
      • Неограничен достъп до Thermal Area зоната през целия период на круиза (сауна, парна баня);
      • Детски клубове и специално организирани занимания за деца без допълнително заплащане, както и специалните Master Chef готварски курсове и курсове по чужд език;