Премини към главното съдържание Премини към Навигацията СИНИ ДНИ: 🔥промоции и томбола
за безплатен круиз и 200+ награди 🎁

15 дни Сингапур, Виетнам, Хонконг, Тайван, Япония

Виж маршрута на круиза Картата е само за обща ориентация. Координатите са приблизителни и не целят да покажат точната локация на кораба.
  • без прозорец € 1649
  • с прозорец € 2081
€ 1649 Най-ниска цена на човек в двойна каюта за избрания период
-9%
Лого на CELEBRITY Cruises
Оферта № ML15I053

Цени

Това са най-ниските цени за посочените дати на отплаване и тип каюти. Посочените цени са на човек при двама възрастни в каюта.
При обявени промоции и намаления, цените са показани с вече калкулираната отстъпка.
Изберете дата на отплаване, за да преминете на следващ екран, където ще може да проверите крайната цена за всички пасажери и да изпратите запитване.

Дата Тип оферта без прозорец с прозорец с балкон апартамент  
15.02.2027
+ борден кредит до 100 USD на човек
€ 1816
€ 1649
€ 2248
€ 2081
-
-
Избери
+ борден кредит до 100 USD на човек
€ 1816
€ 1649
€ 2248
€ 2081
-
-
Избери
€ 2083
€ 1916
€ 2593
€ 2426
-
-
Избери
+ борден кредит до 100 USD на човек
€ 2558
€ 2391
€ 2990
€ 2823
-
-
Избери
€ 2825
€ 2658
€ 3335
€ 3168
-
-
Избери
+ борден кредит до 100 USD на човек
без прозорец €1816
€1649
с прозорец €2248
€2081
Избери
+ борден кредит до 100 USD на човек
без прозорец €1816
€1649
с прозорец €2248
€2081
Избери
без прозорец €2083
€1916
с прозорец €2593
€2426
Избери
+ борден кредит до 100 USD на човек
без прозорец €2558
€2391
с прозорец €2990
€2823
Избери
без прозорец €2825
€2658
с прозорец €3335
€3168
Избери

Още информация за Круиза

  Ден Дата Точка Държава Пристигане Тръгване
начално пристанище на круиза 1 15 фев Сингапур - 18:00
Описание и снимки на пристанище Сингапур, Сингапур от круизен маршрут

Сингапур

Сингапур е динамичен град-държава, разположен на южния край на Малайския полуостров, известен със своята модерност, ред и мултикултурна атмосфера. Въпреки компактния си размер, Сингапур е глобален финансов и технологичен център, който впечатлява с футуристична архитектура, зелени пространства и безупречна инфраструктура.

Градът съчетава влияния от китайската, индийската, малайската и западната култура, което се отразява в кухнята, празниците и ежедневието. Сред най-емблематичните забележителности са Marina Bay Sands с небесния си басейн, Gardens by the Bay с високотехнологичните „супердървета“, и Сентоса – остров за развлечения и плажове.

Сингапур е известен и със своите улични храни, предлагани в т.нар. hawker centres, където можеш да опиташ всичко – от лакса до чили краб. Градът е изключително чист и безопасен, с ефективна транспортна система и строги закони, които поддържат обществения ред.

С визията си за „град в градина“, Сингапур съчетава урбанизъм и екология, превръщайки се в модел за устойчиво развитие и културно многообразие. Това е място, което не просто се посещава – то се преживява.

 

ден в открито море – без спиране на пристанище 2 16 фев - -
Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

междинно пристанище от маршрута на круиза 3 17 фев Виетнам 07:00 19:00

Хо Ши Мин Фуок Ан

Пристигането в Фуок Ан те отвежда в сърцето на Виетнам – място, където реката и джунглата се срещат с модерния дух на Хо Ши Мин. Само за един ден можеш да се потопиш в автентичната атмосфера на делтата на Меконг: да се разходиш из зелените канали, да опиташ тропически плодове директно от местните ферми и да наблюдаваш как майстори изработват традиционни изделия от кокос и бамбук.

Можеш да посетиш и близкия Хо Ши Мин – град на контрасти, където френската колониална архитектура, пъстрите пазари и модерните небостъргачи създават неповторима енергия. От катедралата „Нотр Дам“ до оживения Бен Тан – всяка спирка е ново откритие.

Фуок Ан е идеалната врата към Виетнам: природни чудеса, културни преживявания и вкусът на истинския Южен Виетнам – всичко в рамките на един незабравим ден.

 
ден в открито море – без спиране на пристанище 4 18 фев - -
Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

междинно пристанище от маршрута на круиза 5 19 фев Виетнам 08:00 19:00
Описание и снимки на пристанище Хю/ Дананг (Чан Мей), Виетнам от круизен маршрут

Хю/ Дананг (Чан Мей порт)

Пристанището Чан Мей се намира по средата между два важни исторически града - Хю и Дананг и двата включени в списъка за световно културно наследство. Тук можете да видите императорската Цитадела, пагодата Тиен МУ, или да посетите плажът Marble Mountain.

ден в открито море – без спиране на пристанище 6 20 фев - -
Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

междинно пристанище от маршрута на круиза 7 21 фев Хонконг 08:00 00:00
Описание и снимки на пристанище Хонг Конг, Хонг Конг от круизен маршрут

Хонконг

Хонконг е град, който омагьосва с контрасти – между небостъргачи и храмове, между традиция и иновация, между оживени пазари и спокойни заливи. Разположен на южното крайбрежие на Китай, той е специален административен район, който съчетава източна култура с западно влияние, превръщайки се в една от най-динамичните дестинации в Азия.

За туриста, Хонконг предлага изобилие от преживявания. Разходката до Виктория Пик разкрива панорамна гледка към града и пристанището, особено впечатляваща при залез. Старият ферибот Star Ferry е не само удобен транспорт между остров Хонконг и Коулун, но и романтично пътуване през водите на Виктория Харбър. В Тай О – традиционно рибарско селище – можеш да видиш къщи на кокили и да опиташ местни морски деликатеси.

Любителите на културата ще открият спокойствие в храмове като Ман Мо, а почитателите на забавленията – в Океан парк и Дисниленд Хонконг. Улицата Кокусай-дори и пазарите в Монг Кок предлагат всичко – от улична храна и сувенири до дизайнерски стоки.

Хонконг е лесен за навигация благодарение на ефективната метро система (MTR), а кухнята му – от дим сум до патица по пекински – е истинско гастрономическо приключение.

Това е град, който не просто се разглежда – той се усеща, вкусва и запомня. Независимо дали търсиш модерна енергия или културно потапяне, Хонконг ще ти предложи и двете – в изобилие.

междинно пристанище от маршрута на круиза 8 22 фев Хонконг 00:00 18:00
Описание и снимки на пристанище Хонг Конг, Хонг Конг от круизен маршрут

Хонконг

Хонконг е град, който омагьосва с контрасти – между небостъргачи и храмове, между традиция и иновация, между оживени пазари и спокойни заливи. Разположен на южното крайбрежие на Китай, той е специален административен район, който съчетава източна култура с западно влияние, превръщайки се в една от най-динамичните дестинации в Азия.

За туриста, Хонконг предлага изобилие от преживявания. Разходката до Виктория Пик разкрива панорамна гледка към града и пристанището, особено впечатляваща при залез. Старият ферибот Star Ferry е не само удобен транспорт между остров Хонконг и Коулун, но и романтично пътуване през водите на Виктория Харбър. В Тай О – традиционно рибарско селище – можеш да видиш къщи на кокили и да опиташ местни морски деликатеси.

Любителите на културата ще открият спокойствие в храмове като Ман Мо, а почитателите на забавленията – в Океан парк и Дисниленд Хонконг. Улицата Кокусай-дори и пазарите в Монг Кок предлагат всичко – от улична храна и сувенири до дизайнерски стоки.

Хонконг е лесен за навигация благодарение на ефективната метро система (MTR), а кухнята му – от дим сум до патица по пекински – е истинско гастрономическо приключение.

Това е град, който не просто се разглежда – той се усеща, вкусва и запомня. Независимо дали търсиш модерна енергия или културно потапяне, Хонконг ще ти предложи и двете – в изобилие.

ден в открито море – без спиране на пристанище 9 23 фев - -
Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

междинно пристанище от маршрута на круиза 10 24 фев Тайван 07:00 17:00
Описание и снимки на пристанище Тайпе, Китайска провинция Тайван от круизен маршрут

Тайпе (Тайван)

Тайпе (Taipei) е столицата и културното сърце на Тайван, разположена в северната част на острова. Градът впечатлява с динамична атмосфера, съвременна архитектура и богато историческо наследство. Сред най-емблематичните забележителности са Тайпе 101 – някогашният най-висок небостъргач в света, Мемориалът на Чан Кайшек, и оживеният квартал Симендинг, популярен сред младите хора.

Тайпе е известен и със своите нощни пазари, като нощния пазар Шилин, където може да се опита автентична тайванска улична храна. Градът съчетава модерност и традиция – от древни храмове като Longshan Temple до високотехнологични музеи и зелени паркове. С удобна транспортна система и гостоприемна атмосфера, Тайпе е идеална дестинация за любители на културата, гастрономията и градския живот.

ден в открито море – без спиране на пристанище 11 25 фев - -
Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

междинно пристанище от маршрута на круиза 12 26 фев Япония 07:00 18:00

Нагасаки

Нагасаки е исторически пристанищен град, разположен на остров Кюшу в югозападна Япония. През вековете той е бил врата към света – едно от малкото места, където Япония е поддържала търговски връзки с Европа по време на периода на изолация. Градът носи силна християнска традиция, а някои от църквите и скритите християнски обекти са включени в списъка на ЮНЕСКО.

На 9 август 1945 г. Нагасаки става вторият град, ударен от атомна бомба, което оставя дълбок отпечатък в историята и съзнанието на Япония. Днес Паркът на мира и Куполът на атомната бомба са символи на памет и стремеж към световен мир.

Със своите живописни заливи, храмове, фестивали и културно наследство, Нагасаки е град, който съчетава трагично минало с вдъхновяващо настояще.

ден в открито море – без спиране на пристанище 13 27 фев - -
Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

междинно пристанище от маршрута на круиза 14 28 фев Япония 10:00 19:00
Описание и снимки на пристанище Симидзу (Япония), Япония от круизен маршрут

Симидзу (Япония)

Симидзу е живописен район в японския град Шизуока, разположен на остров Хоншу, само на около 40 км от планината Фуджи. Известен с красивата си природа, мек климат и гледки към морето и планината, Симидзу е предпочитана дестинация както за туристи, така и за круизни пътници.

Градът предлага съчетание от традиционна японска атмосфера и модерни удобства. По крайбрежната алея, обградена с древни борове, се откриват панорамни гледки към залива Суруга. Сред основните атракции е комплексът Dream Plaza, където се намира първият музей на сушито в Япония, кино и виенско колело с гледка към морето.

В ясен ден от Симидзу се открива спираща дъха гледка към заснежената върхушка на Фуджи, което прави мястото идеално за снимки и спокойни разходки. Районът е известен и с производството на ароматен зелен чай със сакура, който може да се опита в местните кафенета и ресторанти.

междинно пристанище от маршрута на круиза 15 1 мар Япония 07:30 00:00
Описание и снимки на пристанище Йокохама (Токио), Япония от круизен маршрут

Йокохама (Токио)

Пристанищен град, на час път южно от Токио, столицата на Япония.

крайно пристанище на круиза 16 2 мар Япония 00:00 00:00
Описание и снимки на пристанище Йокохама (Токио), Япония от круизен маршрут

Йокохама (Токио)

Пристанищен град, на час път южно от Токио, столицата на Япония.

Описание и снимки на пристанище Сингапур, Сингапур от круизен маршрут

Сингапур

Сингапур е динамичен град-държава, разположен на южния край на Малайския полуостров, известен със своята модерност, ред и мултикултурна атмосфера. Въпреки компактния си размер, Сингапур е глобален финансов и технологичен център, който впечатлява с футуристична архитектура, зелени пространства и безупречна инфраструктура.

Градът съчетава влияния от китайската, индийската, малайската и западната култура, което се отразява в кухнята, празниците и ежедневието. Сред най-емблематичните забележителности са Marina Bay Sands с небесния си басейн, Gardens by the Bay с високотехнологичните „супердървета“, и Сентоса – остров за развлечения и плажове.

Сингапур е известен и със своите улични храни, предлагани в т.нар. hawker centres, където можеш да опиташ всичко – от лакса до чили краб. Градът е изключително чист и безопасен, с ефективна транспортна система и строги закони, които поддържат обществения ред.

С визията си за „град в градина“, Сингапур съчетава урбанизъм и екология, превръщайки се в модел за устойчиво развитие и културно многообразие. Това е място, което не просто се посещава – то се преживява.

 

Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

Хо Ши Мин Фуок Ан

Пристигането в Фуок Ан те отвежда в сърцето на Виетнам – място, където реката и джунглата се срещат с модерния дух на Хо Ши Мин. Само за един ден можеш да се потопиш в автентичната атмосфера на делтата на Меконг: да се разходиш из зелените канали, да опиташ тропически плодове директно от местните ферми и да наблюдаваш как майстори изработват традиционни изделия от кокос и бамбук.

Можеш да посетиш и близкия Хо Ши Мин – град на контрасти, където френската колониална архитектура, пъстрите пазари и модерните небостъргачи създават неповторима енергия. От катедралата „Нотр Дам“ до оживения Бен Тан – всяка спирка е ново откритие.

Фуок Ан е идеалната врата към Виетнам: природни чудеса, културни преживявания и вкусът на истинския Южен Виетнам – всичко в рамките на един незабравим ден.

 
Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

Описание и снимки на пристанище Хю/ Дананг (Чан Мей), Виетнам от круизен маршрут

Хю/ Дананг (Чан Мей порт)

Пристанището Чан Мей се намира по средата между два важни исторически града - Хю и Дананг и двата включени в списъка за световно културно наследство. Тук можете да видите императорската Цитадела, пагодата Тиен МУ, или да посетите плажът Marble Mountain.

Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

Описание и снимки на пристанище Хонг Конг, Хонг Конг от круизен маршрут

Хонконг

Хонконг е град, който омагьосва с контрасти – между небостъргачи и храмове, между традиция и иновация, между оживени пазари и спокойни заливи. Разположен на южното крайбрежие на Китай, той е специален административен район, който съчетава източна култура с западно влияние, превръщайки се в една от най-динамичните дестинации в Азия.

За туриста, Хонконг предлага изобилие от преживявания. Разходката до Виктория Пик разкрива панорамна гледка към града и пристанището, особено впечатляваща при залез. Старият ферибот Star Ferry е не само удобен транспорт между остров Хонконг и Коулун, но и романтично пътуване през водите на Виктория Харбър. В Тай О – традиционно рибарско селище – можеш да видиш къщи на кокили и да опиташ местни морски деликатеси.

Любителите на културата ще открият спокойствие в храмове като Ман Мо, а почитателите на забавленията – в Океан парк и Дисниленд Хонконг. Улицата Кокусай-дори и пазарите в Монг Кок предлагат всичко – от улична храна и сувенири до дизайнерски стоки.

Хонконг е лесен за навигация благодарение на ефективната метро система (MTR), а кухнята му – от дим сум до патица по пекински – е истинско гастрономическо приключение.

Това е град, който не просто се разглежда – той се усеща, вкусва и запомня. Независимо дали търсиш модерна енергия или културно потапяне, Хонконг ще ти предложи и двете – в изобилие.

Описание и снимки на пристанище Хонг Конг, Хонг Конг от круизен маршрут

Хонконг

Хонконг е град, който омагьосва с контрасти – между небостъргачи и храмове, между традиция и иновация, между оживени пазари и спокойни заливи. Разположен на южното крайбрежие на Китай, той е специален административен район, който съчетава източна култура с западно влияние, превръщайки се в една от най-динамичните дестинации в Азия.

За туриста, Хонконг предлага изобилие от преживявания. Разходката до Виктория Пик разкрива панорамна гледка към града и пристанището, особено впечатляваща при залез. Старият ферибот Star Ferry е не само удобен транспорт между остров Хонконг и Коулун, но и романтично пътуване през водите на Виктория Харбър. В Тай О – традиционно рибарско селище – можеш да видиш къщи на кокили и да опиташ местни морски деликатеси.

Любителите на културата ще открият спокойствие в храмове като Ман Мо, а почитателите на забавленията – в Океан парк и Дисниленд Хонконг. Улицата Кокусай-дори и пазарите в Монг Кок предлагат всичко – от улична храна и сувенири до дизайнерски стоки.

Хонконг е лесен за навигация благодарение на ефективната метро система (MTR), а кухнята му – от дим сум до патица по пекински – е истинско гастрономическо приключение.

Това е град, който не просто се разглежда – той се усеща, вкусва и запомня. Независимо дали търсиш модерна енергия или културно потапяне, Хонконг ще ти предложи и двете – в изобилие.

Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

Описание и снимки на пристанище Тайпе, Китайска провинция Тайван от круизен маршрут

Тайпе (Тайван)

Тайпе (Taipei) е столицата и културното сърце на Тайван, разположена в северната част на острова. Градът впечатлява с динамична атмосфера, съвременна архитектура и богато историческо наследство. Сред най-емблематичните забележителности са Тайпе 101 – някогашният най-висок небостъргач в света, Мемориалът на Чан Кайшек, и оживеният квартал Симендинг, популярен сред младите хора.

Тайпе е известен и със своите нощни пазари, като нощния пазар Шилин, където може да се опита автентична тайванска улична храна. Градът съчетава модерност и традиция – от древни храмове като Longshan Temple до високотехнологични музеи и зелени паркове. С удобна транспортна система и гостоприемна атмосфера, Тайпе е идеална дестинация за любители на културата, гастрономията и градския живот.

Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

Нагасаки

Нагасаки е исторически пристанищен град, разположен на остров Кюшу в югозападна Япония. През вековете той е бил врата към света – едно от малкото места, където Япония е поддържала търговски връзки с Европа по време на периода на изолация. Градът носи силна християнска традиция, а някои от църквите и скритите християнски обекти са включени в списъка на ЮНЕСКО.

На 9 август 1945 г. Нагасаки става вторият град, ударен от атомна бомба, което оставя дълбок отпечатък в историята и съзнанието на Япония. Днес Паркът на мира и Куполът на атомната бомба са символи на памет и стремеж към световен мир.

Със своите живописни заливи, храмове, фестивали и културно наследство, Нагасаки е град, който съчетава трагично минало с вдъхновяващо настояще.

Описание и снимки на пристанище В открито море от круизен маршрут

В открито море

При по-дълги преходи между два пристанищни града по време на круизите, има един, а понякога и повече дни в открито море. Всичко, което може да видите около вас, е море, само море и нищо друго освен безкрайна морска шир. Това са идеалните дни за развлечения на борда, в които може да опитате басейна, спортните съоражения на кораба или просто да опознаете другите пасажери на по питие в някой от баровете.

Описание и снимки на пристанище Симидзу (Япония), Япония от круизен маршрут

Симидзу (Япония)

Симидзу е живописен район в японския град Шизуока, разположен на остров Хоншу, само на около 40 км от планината Фуджи. Известен с красивата си природа, мек климат и гледки към морето и планината, Симидзу е предпочитана дестинация както за туристи, така и за круизни пътници.

Градът предлага съчетание от традиционна японска атмосфера и модерни удобства. По крайбрежната алея, обградена с древни борове, се откриват панорамни гледки към залива Суруга. Сред основните атракции е комплексът Dream Plaza, където се намира първият музей на сушито в Япония, кино и виенско колело с гледка към морето.

В ясен ден от Симидзу се открива спираща дъха гледка към заснежената върхушка на Фуджи, което прави мястото идеално за снимки и спокойни разходки. Районът е известен и с производството на ароматен зелен чай със сакура, който може да се опита в местните кафенета и ресторанти.

Описание и снимки на пристанище Йокохама (Токио), Япония от круизен маршрут

Йокохама (Токио)

Пристанищен град, на час път южно от Токио, столицата на Япония.

Описание и снимки на пристанище Йокохама (Токио), Япония от круизен маршрут

Йокохама (Токио)

Пристанищен град, на час път южно от Токио, столицата на Япония.

Какво ни прави толкова добри
Използваме бисквитки, за да се уверим, че Ви предлагаме най-доброто потребителско преживяване на сайта ни. За повече подробности прочетете тук.